������, 1998 �.

�����

������ � �������

(����������� ���������)

����� ����������

���������� �� �������, ����� ������������� � �������������������� ������ �������, - ��� ������� � ������� �����������, ��� ������� � ������� �����. � �������� �������� - ��������� �� ����������� - ����� ���������� ���������� ������ � ������� ������� ����� ���������� ������. ��� ���, �� ������� ����� �����, ����� � ����� ��� �� ��������, ��� ������� � ����� ���� �� ����������� ����������� �����, �� ��������� �������� ����

����� ��� ��������� �� ����� �����. ��� ��������� ������ �� ����� ��������� ������������ � ����� ��� ���������� ������, ������� ����������� �����, ��� ������� ������ �� ���� ������������. ������� � ����������� � �������� �������������� ����� �� �������� ��� ������� ��������� ���-������� (�� ����� ����� �������� �� ������, �� ������ ����� �������� � ������ �� ������ � �.�.), �������� �� ��� ����� ��� � ����� ���� ��� ������� �� �����, ������ ����� ���������, ������� ��������. ���� �� ������ ���� �� ��� ���������� ������ - ���� ����� ��� ���, � ��������-������������� ������ �� ������������.

���������� ���������� � SHUTTLE
������ ��� � ������� ���� ������ �� ������. ������, ��� ��������� ������� �� ��������� ����� Visa Electron �� ����� ���-����, � ������ - �������� ������� �����. �� ����� ����������� ������ ����� � ���� � ������������� �����, ������� ����������� ���-�� �����.
��������� �������� ����� ������� �� ��������� � ��� ��� ���� ������; �� ������� ��� �� ������ � ���� �������. ��� ���-������ � ������ ����� ���������� �������� � ���������� ��������� ����, ������� � ��������� shuttle. �������, ����� � ���� ��� ������� ���� ������ ������ �������� ��� ������, � � ������ �������������, ������ ����� �����, ��� ������ ������ ������� ������ ����� ������������� �����������, �� ��� ����� ������ ������� �����������, ���� ���� ����������� �� ��� ����� ������� �����. � ������, ���, ������� �� ��� ���������� ebonicks, �������� � ������ ���� �� ���������. �������� ���� ����!
�� ������ �� �����������, �� ����
���� �� ���-���� �������� � ������ ���� ������, �� ������� �����������. � ��������� ���� � ���� ������������� ������� ����� �����������. �� ���� �������� ���������� � ��������: ��, �����, ��� ��� ������ �� ���������? � ��������� ���������� �� ���������� ����� �������: ������, ����� ��� ���� �������, ��� �����, � ��� ������ ������. ����� �������, ����� ���� ������ ��� ���� ����-�� ������ � ����� �� �� ������� ������, ����� ��� �������. �� ���� ����� ������ ���, ���� ��� ����� ����! �� ���� ��������� �������� ���������, ������ ��� ����� ��� �� ����� ������ � ������ ������������. �� ���� ��������� ��� ����������� � ������ ��� - � ��� ������, ���� �� ������� ������������. �� ���� ��������� (���������). �� ���� ������� ��������� � ����� , ��� �� ������; ���� ������� �� ����������. ��� ������ ������ ��������������, ������� ��������. �� ���� ��������� �������� �������, ������ ��� ��� �� �������� �� ������ ������ � ����� ��������: ��� �� ������ ���������������.
����, ������� � ������ ���� ������� ��������� ��������, � ������� ��������. ����� �����������, ��� �� ���������� �� ����� ������, ���� ��� ���������� � �������������, � ��, � ���������� �������. ������ ���������� ���� ������� �������� ! � ��������, ���������� ���������� ����� ����� ��������� �������, ��� ������
�������, ���� �� �� ������ ������� � ����, �� ������� ���������� � ���-�����: ��� ����� ���, ��� ����. ��� ���������, ��������, ������������ � ����� ������� �� ������ ����, ����� ����������� � ������������� ��� ��� ����������� � �������� ������ ���������, ������� ���� ������, ��� ���� ��������� ������ ������ �� ����� ���� ������ ������� ������ - ����� ����������: ������, ����������, ������� � ������������� ���� �������, ��������� ������� ����.
���������������� ���, ������ �� $9,95 ����� �������. � �������, ���������� ������������� Rand McNally. ��� ����� �������� ������, � ������� ������������� � ���������� ��������� ���, ���� ���������, ������ � ��� �������� ������. � ����� �������� - ����� ���! � ���, ������ ���� �������, ��������� ������ ������ ����� � ����������� �� �������� �����: ������ ���� ����� ������, �������� - �������, � ��� �� �����. ������ �������� ������ ������� �� �����������, ������� ��������� � ������ ��������. � ��������� ��� �������� ����������� � ���� ������ 10 �����, �� �� �����������. 80 south 10 miles - � �� �������, ��� ��� exit � ����������� ����� ����� ����� 16 ����������. ������� ����� � �� ������, ��� ������� ��� ��� �������, � �� ������������. ���, �������, ��� ����-������ ��� �����������: 5 ���� �� �����������, 1 ����, 1/2 ����
������ ������ �� ���� �� ������ ����������� �����: ��� �������� ���������� ����� �������� �������� � - ��� ���������� ������� - � ��������� �� ������ ����� � ����. � ��������: ���� ��� ������ � �� ����������, � �� �������������, � �� �������������, � ������ �� ������������� (���������, ������, �� ����� ��������) - ���������. � �������, 141 ���� �� ���-����� �� ����������� ��������� �� 2 ���� 31 ������. ������ �� ��������� ��� 104 ����, �� ���� 1 ��� 50, � �� ���������� ����� ������ - 35 ����, �� ���� 41 ������. ������! ����� ��� ����� ���������� ������� � ��������� �� ������ (��, � ������ �������, � ����� �� ����� ����� ���������� )

��� ����: �� ���� ��������� ������
� ��� ��������� �� ������, ��������� �����������. �� � ������ ������ �������� �� ����. ���������� ���� �������, �������, ���� �����, �������� ������� � ���� ��� ���������. ��� ��, ����������, ��������� ����? ��� ��, ��� � ��� �������� ������������? ����� �������, ��� ������ ������ ������, ���������� ��, ������� ����� ��� ���������� ������ ������������, ��� ��������� �� ������� ����������, ����� � �����? ��� ��������� ������ ������ ��� ����� � ����������� ���������� �������� � ����� �����?.. ��� ����������� � �������� ����� �������? ��� ����������� �������� ��������� �������� � ������ ����� ����� �� ��������� �����? � ������� ��������� - ������� � ���� ������ � ���� �� �������� ������� �����? � ��� �� �� ����� ��������, ���, ����� � ������ ������� � ����
�� - ��� ����� ������.
� ���� �������� ������ ���.
�� �����-�� ���� �� ����� ���������, ��� ����� � ����� ������ �� ������ �����, ���� ����� �������� ��� �������, ���� �������. �� ���� ������ ������ � ������, ���� ������ �� �������� � ��� ����� �������, ��� �������� ������� ��� �� ���, �������, ����� ����� ������ ���, � ��� ����� ������ (�������� �������� ��������� �� ����� �������, �� �� ����������� ������� ��������! 1 ������ 20 ������ �� ������, �� ���� �������� 4 ����� ) � � ���� �� ������ 600 ����, �� ���� ���� ����������. �� � ���� ������� - ���� ���� � ������ ������, ������ ������. �� ����� ���������, �� ������������, �� ���������� ����� ������ ����������� ������ ����� ���� �� ���� � ��� ������ �����, ������� ������� ���������� � ���� ��� ����� ����, ������, ������, �������������� ������ �� ������, ���� � ������ � rest area, �� ������ ���� �� �����: �� � ��� � ����, ��� �����������, ��� ��������� ������� ���- � �������?
��� ����� ������, ��� ��� �� ���� ���� ������� ���������, ���� - �����? ������ ������, �������� ������������ ����������� ������, � �� ������ ��� ��� � ���������� � ��������: ������ �� �����, ������ ���� - ������ ����������� ����������� ������� � ��������. ������� ��� �����, ��� � ������, � ������� �� ����, ��� � ������. ���������� ���� � ������, ���� �� ������ - �����, ��� ��� �� ����������� �� ��� � �����: ��������, �������, ��������� �������, ����� ���������� (��� ���� ������� ����� ���� �� ����� ���� ���������, ���� �� ��� ������ ������� �� ��������). ��� ��� � ������� ������������ ����������� ��������: � ������, �����, ��� 70 ����, � ������� - 60, � � ����� ���-����, �� ��������, - 55 ���� � ��� (90 ��/�, ��� ��). 130 ��/� ������� �� ��� �������������� ���������! �� ������� � �����������-�� �����: ����� ��� ���� ����� ��������� , ������������� �� ��� 55 ����, � ������� �� ��������: ���� ������� ��������� � ����� �� ������.
�����, ����� � 40 �� ��������-����, �� ����� �� 40-�� �����, ��� ������� ������������ ������� ������: ���������, ������������, ������, � ����, ���� �� ����� (��� ���� ���������� ������ ��������, ��� �������� ���� ��� ���������� ����� � �������, � � ���-�� ����)! ���� �������� ��������� �����, �����, ��� �� ������� ���� ���� �������� �� �������! �� ��� �� ���� ���������� ����������.
� ������ ��� ���������� ������ ����� ������. ��� ��� �������! �� ��������� ����������� ����, �� �������� ��������� ����, � ��� ���������� � ����� - ������. ��!
� �� �������, ���� ��� - ��� ������ ��� �����, �� ���������� - ��� �� ��� ����� ������ ��� �����. � ��� �������� � ������� ������ ������� ������� ������, ��� � ��� �������� ������� ����� ����� ������ ������� �������� ��� ����? ����� � ������ ������� ���� ��� ��� ������� ������, � ����������� ����� - ������ �� ����� ��� �� ��� ����� �� �������� �������.
��������� � ��������� � ���� � �����������, �������, ���������, �� �� ����� ������� � �� ����� ������, ��� ���� ���������, ������� � 16-����� ������ ����������� ��������, ��� � ��� ����� �������� � �������� ������� ������, � ��������� ���� �������� ������� � ������� ��������� (������� � ������������ � ��������� �� ������ �������, � �� � ������� �������� � ������� ��������) �� ����� ���������� �� �������� ����� ��������� ��� ��������. �������� ��� �� ������ ������� �� ���� �� ����: �� ��� �� ������. � �� ������ �� ������������ ���������� ������� � ��� ��������� � ����, ��� ��� ������ � ��������! �� ���������� ����� ����������, �� ������� ���������� ������ - ���������� �������� ������� � �������� ������� �����. ��� ����� ��������� ����� ���������� ����� Grand Cherokee, ������������ � ����, � ��� ������ �������, �� ��� ���������� ��������, ���������� �� ������� �� ����������� ��������: ������, ��� ��, ������ - 40 ���� � ��� ����. �, � �������, ������� �������� , �� �������� ������� ����������� ������� ������� ���������� �����, ��� ��� ��������� ������� ��������� ��������. �� ������-�� �������� ����������� ������-�������� ��� ����� ���������, ����� �� ���� ����� ��������� ����������.
������ ����������� ������ �� ������� ��� �� ��� �� �������� �� ������������� �� ������� ������������, ���� ���-����� ��� ���-���������, ������������ ��������� ��� ��������� ���������� � ������, ��� �� ���������. � ��� ��� �����: �� ����� - �� ������, � �������� - �� ������ � � ��������������, � � ���, � ���������� ���� ����������, ��� ������, ��������� � ����� ������� � ������ � ��������� � ������ ����������� �������� ���������� ������� � ������ �� �����. ��� ������� ������ �������� ������������ ������ ������.
��� �������, ��� ��������� � ������������ ��������� � ����! ������� ������� � ������ ����������, ������������� � ��������, ��� �� ������� �� ��������. �� ��� ������ ���������, �� ���� ����������, � ��� � ������ �� �������� ������������ � ��������� � ���� ������������. ������� ����������� �������. ����� ����� �������� ��������? �������� �� ���������� �����������, ����� ����������� � ������������ ��������� ��������� ���������� �������� � ������. ������ ������ ��������?
� ������: �� �������������. ����������� �� �������� ���������� �����. ����������, ��� � �������� ������� ������, �������, ���������, ������ - ��� ������ ������� ������, ��������� ����������� � �� ����� ���������. ��� ����� �������� ������, ������ � �������� ������� �����: ��� ����� ������ ���� ����� ����� �� 90 ���� ��� ���� ������� . (� ��� ������ ������� �������� ������� � ����� �����, ���������� ���.) ��, � ������ �������, ����� �����, ��������� ����������� ��� �� �� ������������: ���������� ������������� ������� , ������� ����� � ������ ���� ���������� ��������������� ������ ������� �������, ������� �� ����� ������� ��������, ����� ���� �������, ��������� ����� �����, �������, �������, ��������, ��� �������. � ��� ������� ���� ��� �� ������ ������� ���� �� ������� � � ������ �������, � ������ ���� ����� � ��������� �� ����������� ������. � ���� �� ������ - ���, ������?

�� ����� ������ ��������
���� �������� �� ���������� �������� ���-����� (��� ����������), ���������� ���������� �������� ������� �� ����������, ������� �� ������� toll �� ����� �� ��������� ������, �������� ��������� � ����������, ��� �� ���������. (���� toll �������� ������ �� 25 ������ �� 7 ��������, � ����� ������ ����� ��� ���� ������ � ������ ������, ����� �� ������� � ������� ��������.)
�������� ���������, ��� ����, ���������, ����� ����������� �, ���� �������� ������, ��������� ����� ��������� � ������������. ��� ����������, � ���� �������� � ���������, ���������� ������. � ����������� ����������� ���������� ����� ��� ������������ ��������:
- ��� �� ���� ������, �������? ��� � ��� �������� �� ���������
��� ���� � �� �������, � ��� �� ��������� ��� ���� ������ ���������� - ��� ���� ��� ����� ����������� � ������ ��������� ������������ �����.
������-��, �������, ��� ��� - � ��� � ����� ������ ������� �����. � � - ������������ ��� ����� �� 50 ���� ������
����������, ����, ���������� , ����, ������� - ����� � ��� ����� ����, ��� ����� ������������, �� ������ �� ������, � � ��� �����������. ��� ��� �����������, ��� ��-������! ��� ��������� �������� �������� �� ���������� ��������� ������� �� �������� � �������� � ���� �� ����� �� ��������.
�� ��� ����� � ������ �������� �� ���� - ���, �� ���� �����, ������ � � ������� �� ��������.
�� ���� ��� �������� ���������� �� ����������� �������� � ���-�����, ���������� � ���-��������� - ��� � ��� ��� �����. ���� ���������� ��������� � ����� �, ��������, ��������� ���������� ������������ ������� � ��������� Moscow, ������� ��� �� 22

�� �������

� ��������� ������
�� ����� ����������! � ��� ����� � � ����, ��� ����� ��� ��� �� ������ ���������� ���������� � ��������� ���������� ���� � ������������ Moscow city limits.
������ ��� ����������� ���. ����������� �, ������, ������� �� �������� �������: ��� � ��� ������? �������� �������� ������: supermarket ���� �� supermart, � ������ � store. ������� ������ ������ ����� ������ �������� Moscow general store! � ������� - ������ �����, ��� ��� ����� ���������� �����: �������, ��������, �������, �� � ����������: ��� ��� ����� �������, � ��� �������� �������; ��� ��������� ������ (���, � ������ ������ ������������ ���� �� ������� ������!); ������� �� ����� ��������. ��� �� �������� � �������.
���� ��� ������� �������� ���������� �������.
����������� ���� ����� ������ ���� 15 �� 30. ������� � ��������, ��� ������ ����������� �� ��������������, �� ���������-�������� ���������� ��� ������. �� ������ �����: 10 ����� ����-����, 15 ����� �������, �����, ������������� ��������, �������� �� � �������� �� ���������. � ������������ ������, ������ � ����������� �����. ������ ������, ���������, ���������� ��������.
����� ��� �� � �����. ��� ������������ ����� ������� � ������������ �������, ������ �������� ����� ����������� ����� - �� ��������� �� �� �� �����, � ����� ����! ��� �����, ��� � ���������� ������������: ��������, � ������ �������� � �����. ���, ��������, ���� ������ � ���������� �������� � �������. ����� �������� �� ������-�����.
��� � �������� ������ ������� � �����-������� ������ � ����������� �����������. ��� ���� ���-����, ������� �� ���������������� ��������� ����������. (��� ��, ������, ����� ������ �� ������ - �������� ����� ������ � ����� � �������.) �����, � ��������� ���������� �����, ���������� �������� ����� ���-�� �� ��������� - �������� ���������. �� ��������, �� �������� �������� ����-���� ����� ��� ���� ��������� ������
����������� ���������� �������������� �������� ����� �������� �������, ��� � �������� ��� ��������. ���� ��� �� 30 ���� ������ �� ������ ������� ��������! ����� �������� ������������ ���������� ��������� �� ������-�� �� ������������ �����!
������ ���� � ����� ����������� ������ ���������� ���������� ���: ������ ������ ������! �����, � ��������. ����� �� ���������� ���? ������, ����, �����. �, ����������, ������� ������������� ���������, ������ ��������, �����������, �����������. ����� ��������, ��� ������ � ����� ���������, - ��� �������� ������ ������ ������� � ���������, ��� �������� �������: bar.
����� ����������� ��� ���� - ����, ��������������� ����, � ����� ������, � ������� ���� ���, ����� �������� ����� ������� ������ ������, ������� �� ����������, ������������� ������� ������� � �������� ����������, ������� ����� ����� �������� � ������� � ���� ��������� ����������� ������ �������� ������-������ �� ��������������� ����
�� ������� - ��� ��� �� ��� ������, ����������. � ��� ������ ��������� ��������, � ������, �� ��������, ���� � ����� ����� �������. ��������� ����������� ����� �����������! ������ ��� ������ �� �����, ������� ��������� ������� ���������, � ����� ���� ������������� ���-������ ������������� ��� �������������. �� ���� �� �� �������� ���������, �� �� ������� ����� ����� ���������� �������� � ����������! ������� ��� ����� ����� ��������, �� ������ �� �� �����������, ������ �� � �������������� ��������. � ��� - ����� ������ �� ���������� ������� �����, ����� ����� ��������� ������� �������. ��, �������, ������������ ���������� - ���.
������, ������. ���������� � ������ ���� �������. � ���� ���������. ������������, �����������, ������������, �����������. ������ ����� ������, ������������, � ������ �������� ������������� ��������� �� ����������� ������-�����������, ��� �� ���������, �������.
��� ���-��� ��������� ��������� ������ - �����. ����� ����� ������, ����� �������� � ����������, �� ����� � ������������ ������ ������ � ��������, ����������, ������ ������� � ��������.
��� ��� ������ - ���� ���������, ���������� �� ���������� - ������. ����� ������ ��� ������ ���������� ���������� ��������� �� ����, ���������� ���. ��� ������ � ���������, ������� ������������ ����� 7 ������� ������� ��������� �����. � ������ � ����� ������, � ������� ������� �� 20 �����! � ������� ������ ������ �� ��������� �����.
� ��� ���-�� �� ������� ���� ���������� �����������.
���, � ����� �����, ���� �������� �� ������� ����� ������������� � �������� ����. ���� � �������� ��� �����������. ������������ ��� ���������� � ����������� ���������, ��� ������ ��� �������� ����� ���������� - ����� ������ ��������� �� ������������� �������� ���������������. ��� ���� � ������ �������� ����� ���� � ������� �������. ���� ��� �������� ����� � ������� 20 ��� �����, ��� ��� ����� � ����� ���-��������� ����� ��������� ��������� - ��� ����� ��� �����. �� ������ ��� ������ ���
�� ��������� ��������� �������� � ����. ������� ������� ���������� �� ��������. ������ ��������, �������, �����������. �����-������ ��� ������ ����� ���������� - ���������� �������������� - ������ ����� ������ ������� � ������� ���������� �� ��������� - ��������.
��, �� ��� �� �� ������ ������������ � ���� ����� ������? � � ������, ��� � ���. �������� �� 20-25 �� ������� ���������� � ������ � ����������� ��������, ����������� �������� � �����������. ������� ����� �����. ������ � ���� ��� ����� ��������� ���� � �� �� �������� ������� ������� �� ����: No vacancy. �� ��� � ��� ����� ��� ������? �� ������ ����� ������� � ������ � ����� ��� ������, �� ��� ����� �� �������. � ��� � ��� ��� ����: ���� �� ����������, ��� ���� ���, ��� ������� ����� �������� ������� �� ���� ���������� ������� ������. ������ �������� ���������� �� �������� �������.
�� � ���� ������ ������� �������������� ����� �������� �����������, ��� ���� � �������� � ������ ���� ���� ����� ������, �������� ����������� ������� � ������ � ���� ������� ������� �� ��� - ����� �������������� �� ��, ��� � � ����������� �������. ������������ �����������! ��� ���, ��� �� ����� ������, ����� ���-��������� down-town. �� �� ���� ������ �� ������� - ��� ����� ��� ������ ������ �� ������� ����������� ����������.

������ ���������� ������� ������� �� ����� ��� � 1893 ����. �� � ������ �� ��������� �������� ���������� ���� ����. � ��� �� ����� ���� ������ Duryea, ����� � ������, ������ ��������� � �����������, �����������, ������������ ���������� ����������. � � 1899-�� ����� ���������� � ������������� �������������� ������� ������ 388 ��������� ��������. � ��� ����������� �������� ������ �� �� ��� �������� ������� �������. � �����, � ������� � 1900 � ������ ���� 8000 �����, � 1910 - �������, � 1915 - 2 �������� � 1920 - 10 ���������, �� ���� ������, ��� �� ���� ������ ���� ������ ������

������� ���������� ������������� �����, �� ������� ������ ����� � ������ ����� ������� ��� ���� ��� ��������:
station wagon (1904)
parking (1910)
to step on the gas (1916)
drive-in (1920-�)
to hitchhike (1925)
motel (1925)
speeding ticket (1930)
parking meter (1935)

������
������ �������� ���� � ���� ����� ����� �� 1,8 ������� �� ������� ����� (Miller, Coors, Budweiser) �� 3 �������� �� ������ (Heineken, Tuborg). ������������ ���� ����� ������ ������, ���� �������� �������� . � ������ �������� ����������� ���������, ��������, Ancor Steam (�������� �����) � Samuel Adams (���������).

������
���� �� ��������� � ������� diner ��������� � ��� �������, � McDonalds ��� Kentucky Fried Chicken - � 5-6, ����������� ���� � ��������� ��������� - 4 �������, � ������� ����������� ��������� - 10, ������� ������ ���� � �������� ��������� - 17 ��������.

����������
������ ������ - �� 40 �������� �� ��������� ������� ���� Ford Escort ��� Toyota Corolla �� 150-200 �� ������� ����������� ��� ���������. ��� ������� ����������� ���������, ������ ��� ������� �� ������������� ������������� - �������, ��� ������ ������� �����.

�������
���� � ������� ������ ����� 25-45 ��������, ������ �� ����������� �� �����������. ��������� �����, �������� � ���� ���� Best Western, Holiday Inn, Drury Inn � ��., - 60-80 ��������. � ������������ �������� ���� �� �������� ���-������ ������