|
|
У нас любят коверкать названия машин: "Алеко" -- "Калека", "Запорожец" -- "Запор". На Западе, я слышал, тоже существует подобное творчество? Андрей Круглов, Нижний Новгород Да, только обыгрываются в основном названия и аббревиатуры производителей. Представляем вашему вниманию некоторые плоды народного творчества. В скобках приводим наш вариант перевода. Отметим только, что мнение "Автопилота" совпадает далеко не со всеми оценками шутников. Acura -- Asia's Curse Upon Rural America (Азиатское проклятие сельской Америке). Audi -- Accelerates Under Demonic Influence (Ускорение из самого пекла). BMW -- Brings More Women (Привлекает больше женщин) или Born Moderately Wealthy (Рожден достаточно богатым). Fiat -- Failure in Italian Automotive Technology (Выкидыш итальянского автопрома). Ford -- Fix Or Repair Daily (Чинить и ремонтировать -- ежедневно). Hyundai -- Hope You Understand Nothing's Driveable And Inexpensive (Надеюсь, ты понимаешь, что за такие деньги ничто ездить не будет). Pontiac -- Poor Old Nigger Thinks It's A Cadillac (Старый бедный негр думает, что это "Кадиллак"). Honda -- Helping Out Nips Destroying America (Помогаем япошкам уничтожить Америку). Saab -- Sad Attempt At Beauty (Жалкая попытка красоты). Kia -- Killed In Assembly (Убит при сборке). Mercedes -- Most Eccentric Rich Capitalists Enjoy Driving Expensive Sedans (Самые чудаковатые капиталисты любят ездить на дорогих седанах). Honda -- Had one -- Never Did Again (Один раз купил -- больше не надо). Volvo -- Very Odd Looking Vehicular Object (Весьма странный автомобилеподобный объект)  Недавно припарковал автомобиль возле МГИМО. Вернулся через несколько часов -- машины нет. Думал, угнали. Потом оказалось, что в институт приезжали на встречу какие-то "випы" и мою машину просто оттащили в соседний двор. Я слышал, что принудительную эвакуацию отменили? Алексей Гальцов, Москва К сожалению, как выяснил "Автопилот", такое право у ГИБДД есть. На основании Федерального закона о государственной охране (ст. 15 п.10) и приказа МВД #260 от 6.07.1995 (п. 2.8) сотрудники милиции могут эвакуировать автомобили частных лиц, если это требуется, например, для обеспечения безопасности высших государственных лиц. Хорошо еще, что список таких чиновников строго ограничен спикерами обеих палат парламента, председателями Конституционного, Верховного и Высшего Арбитражного судов России, а также генпрокурором. Впрочем, по решению президента, оттаскивать машины граждан можно и перед проездом других высших чинов (в том числе депутатов и членов Федерального Собрания). Их список утверждают отдельным распоряжением (теоретически, таких "випов" может быть не более 700 на всю страну). Надо отметить, что практика принудительной эвакуации порочна и говорит лишь о неуважении чиновников к институту частной собственности. В конце концов, если уж оттаскивают машину, то могли бы поставить на ее место инспектора, который объяснит, куда ее перевезли. Так делают, например, в Париже.  На автомобиле с АКПП видел кнопку, при нажатии которой высвечивалась надпись Over Drive Off. Что такое этот овердрайв, и зачем его нужно отключать? Николай К., Реутов Овердрайв -- это примерно то же самое, что повышающая четвертая, пятая или шестая передача на механической коробке. Она нужна для экономии топлива, так как позволяет двигаться с высокой скоростью при низких оборотах двигателя. Овердрайв рекомендуется отключать, если ваша скорость уверенно будет меньше 100 км/ч, то есть при нормальной езде в городе. Также разумно его выключить, если у вас автомобиль перегружен или вы едете с прицепом. Мешает овердрайв и при частых обгонах на загородной трассе: без него машина будет живее реагировать на педаль газа. Недавно мой автомобиль проверили по базе данных Интерпола, и оказалось, что он угнан из Германии, хотя перед покупкой его проверяли. Что теперь меня ждет? Алексей Петров, Ростов-на-Дону Вас, как купившего ворованный автомобиль, никаких особо серьезных последствий не ждет, пояснили "Автопилоту" в Национальном центральном бюро Интерпола в России. Инспектор ГИБДД, обнаруживший, что ваш автомобиль числится в угоне, должен препроводить вас вместе с автомобилем в ближайшее УВД для составления протокола. Но ждать конфискации вашего автомобиля не стоит. В милиции вы должны будете доказать, что являетесь добросовестным приобретателем, то есть законно купили автомобиль. Об этом будет свидетельствовать наличие справки-счета, чека или иного документа о покупке автомобиля. После этого из УВД вас отпустят на все четыре стороны вместе с автомобилем и копией протокола, изъяв, однако, свидетельство о регистрации ТС. С копией протокола в течение 30 дней вы должны будете явиться в МРЭО по месту жительства, где вам взамен изъятого у вас свидетельства о регистрации ТС дадут новое, в котором будет стоять штамп -- "Розыск Интерпола. Без права отчуждения". С новым свидетельством вы сможете беспрепятственно ездить по территории России. Через год, если от прежнего владельца автомобиля не поступит никакого ответа, с вас снимут все ограничения на отчуждение автомобиля. Практика свидетельствует, что в большинстве случаев бывшим владельцам судьба их автомобилей безразлична -- даже в Интерполе не смогли вспомнить, когда бывший владелец востребовал свой автомобиль назад. Но даже если бывший владелец и предъявит свои права на автомобиль, до специального решения суда машину изымать никто не будет. А в суде вам важно будет доказать, что машину вы купили честно, свалив всю ответственность с себя и потребовав компенсацию от лица или фирмы, продавшей вам "грязный" автомобиль. Я занятой человек и хотел бы послать своего водителя пройти вместо меня техосмотр. Могу ли я в обычную письменную доверенность вписать, что мой водитель имеет право это сделать? Илья Кириллов, звонок по телефону Позиция ГИБДД, как сообщили нам в российском главке, такова: пройти техосмотр можно только по доверенности, заверенной нотариусом. Простая письменная форма распространяется только на управление автомобилем, но не на прохождение техосмотра. |